Kabarettist Thomas Nicolai wurde in Leipzig geboren und spricht seit seinem zweiten Lebensjahr fliesend sächsisch. Er wuchs in der Messestadt auf, ging dort zur Schule, schaute sich damals schon Comics an und las Sprechblasen. Als er größere wurde, las er dann Geschichten auf Bühnen vor und schrieb Bücher wie „Sächsisch für Anfänger“. Eines Tages bekam der Leipziger das Angebot, eine der legendären Asterix-Geschichten „ins Säggs’sche zu iewerdraachn“.

Ein absoluter Hit. Das neuste Werk aus seiner sächsischen Asterix-Reihe heißt„Hühm wie drühm“. Die Handlung spielt komplett in Sachsen, zwischen Dresda (Dresden), Lipsia (Leipzig und Gorl-Morgs-Stodt (Chemnitz), und aus den tapferen Galliern werden „muhtiche Saggsn“. Außerdem spielen prominente Persönlichkeiten wie Schöbelix (Frank Schöbel), Paulix (Tom Pauls) oder Schubertius (Olaf Schubert) mit. Zum Gogelmosch-Dialektival stellt er alle vor und liest schön sächsisch.