Shakespeares Sonette gelten als ein Höhepunkt der Renaissance-Dichtung und der europäischen Lyrik überhaupt. Sie stehen künstlerisch im Rang der Dramen des Dichters, die von je her einen Schwerpunkt der Theaterproduktion des Lausitz Festivals ausmachen. Die 154 lyrischen Meisterwerke des Engländers wurden als Zyklus im Jahre 1609 veröffentlicht. In ihnen wendet sich ein Sprecher an einen jungen Mann und eine geheimnisvolle, dunkle Dame. In diesem Dreieck des textuell-sexuellen Begehrens kreisen alle Gedichte um Grundthemen menschlichen Daseins – Liebe, Schönheit, Vergänglichkeit, Tod –, und entfalten im intimen lyrischen Dialog zwischen Ich und Du ein vielstimmiges gemeinsames Wir. 

Die Theatralisierung der Shakespeares-Sonette hat Tradition; sie wird bei der Eröffnung des diesjährigen Lausitz Festivals fortgeschrieben. Denn die Gedichte können als dramatische Vignetten aufgefasst und in Szene gesetzt werden, wendet sich doch in ihnen ein Sprecher an eine:n Adressat:in und evoziert damit ein potenziell dramatisches Geschehen. Und auch wenn ein Gegenüber nicht vernehmbar ist, scheint die lyrische Rede doch immer Antwort auf eine unhörbare Äußerung zu sein oder den Anlass für eine darauffolgende Erwiderung zu liefern. In jedem Falle ist der Raum, den Shakespeares Texte eröffnen, ein dialogischer Raum. Dessen Leerstellen erwecken und befeuern unsere bildliche und szenische Fantasie. Insofern liegt die Verwandlung des lyrischen Sprechens in ein dramatisches Sprechen nahe; das Lesen oder Vorlesen eines Gedichts wird in theatralisches Geschehen transformiert.

Der österreichische Theaterkünstler Michael Sturminger, der als Regisseur und Autor in allen Bühnengenres zuhause ist, bringt zur Eröffnung des diesjährigen Lausitz Festivals Shakespeares Poesie mit der Schönheit der stillgelegten Brikettfabrik Louise in einen lebendigen Dialog. Er schickt das Publikum auf einen szenisch-musikalischen Parcours durch Innen- und Außenwelten von Sprach- und Kohlestaubverdichtungen und lässt die Zuschauer:innen in Antlitz und Eingeweide von Vers- und Industriearchitektur blicken.

Fortbestand durch Verwandlung – wenn man so will, finden die alte Brikettfabrik und Shakespeares lyrisch-monodramatischen Miniaturen darin einen gemeinsamen Nenner. Wie die Fabrik ihre aktive Zeit lange hinter sich hat, sind auch die geliebten und begehrten Adressat:innen der Sonette unweigerlich der Vergänglichkeit unterworfen. Und wie die eine kraft ihrer Transformation in ein Industriemuseum und einen Austragungsort kultureller Veranstaltungen neu und anders aufblüht und fortbesteht, erwachen die in den Sonetten angesprochenen Geliebten eben durch Shakespeares Dichtung und deren theatralische Vergegenwärtigung zu neuem, ewigem Leben. So heißt es etwa im 18. Sonett »Soll ich dich einem Sommertag vergleichen?«:

 

» […] Doch soll dein ewger Sommer nicht ermatten,

Noch alles Schöne, das du hast, vergehn,

Noch wandern du in Todes dunklem Schatten

Wenn du in ewgem Vers wirst fortbestehn

Solang, wer atmet, Augen hat zu lesen

Solang lebt dies und in ihm lebt dein Wesen.«

 

In dieser Korrespondenz wird die Brikettfabrik »Louise« zur sinnlich-sinnfälligen Bühne für eine Inszenierung der Shakespeare-Sonette.  

 

 

Mitwirkende:

Schauspiel/Gesang/Performance/Instrumente: Wojo van Brouwer, Claudia Renner, Rino Murakami

sowie, aus dem Max Reinhardt Seminar Wien: Crispin Hausmann, Felix Künzli, Jan Henri Müller, Leonie Pum, Klaudia Sobota, Flo Sohn, Leonard Tondorf, Sarah Wockenfuß

Bühne/Licht: Paul Sturminger, Manuel Biedermann

Elektronik Soundtrack: Rino Murakami

Kostüme: Marie Sturminger, Nina Samadi

Dramaturgie: Alexandra Althoff

Konzept und Regie: Michael Sturminger

 

 

Eine Koproduktion mit dem Max Reinhardt Seminar Wien und dem Salzburg Global Seminar Schloss Leopoldskron

 

Ermöglicht durch die Sparkassenstiftung »Zukunft Elbe-Elster-Land«

 

HINWEIS ZUR AN- UND ABREISE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRMITTELN

Das Verkehrsmanagement Elbe-Elster stellt folgende Sonderbusse als Zubringer für Bahnreisende aus den Richtungen Berlin, Dresden, Cottbus und Leipzig:

 

ANREISE

 

24.August

BUS 560/526 ab Bahnhof Doberlug-Kirchhain nach Brikettfabrik Louise

16:50 Abfahrt-17:10 Ankunft

(Zustieg für: RB43 16:45 aus Berlin und Cottbus, RE10 16:15 aus Leipzig, RE8 16:26 aus Dresden/ IC2174 16:33 aus Dresden)

 

25.August + 6.+7.September

BUS 560/526 ab Bahnhof Bad Liebenwerda nach Brikettfabrik Louise

17:40 Abfahrt-18:00 Ankunft

(Zustieg für: RE11 17:32 aus Dresden und Cottbus / RB49 17:25 aus Leipzig und Berlin)

 

ABREISE

 

24.August

BUS 560/526 ab Brikettfabrik Domsdorf nach Falkenberg Bahnhof

21:25 Abfahrt – 21:50 Ankunft

(Zustieg für: RB10 22:03 nach Berlin und Cottbus, RE10 21:59 nach Leipzig)

BUS 560/526 ab Brikettfabrik Domsdorf nach Elsterwerda Bahnhof

21:30 Abfahrt – 22:00 Ankunft

(Zustieg für: RB45 22:13 nach Dresden)

 

25.August + 6.+7.September

BUS 560/526 ab Brikettfabrik Domsdorf nach Falkenberg Bahnhof

21:25 Abfahrt – 21:50 Ankunft

(Zustieg für: RB10 22:03 nach Berlin und Cottbus, RE10 21:59 nach Leipzig)

BUS 560/526 ab Brikettfabrik Domsdorf nach Elsterwerda Bahnhof

21:10 Abfahrt – 21:40 Ankunft

(Zustieg für: RB31 21:45 nach Dresden)

 

Tickets:

Die Vorstellung am 24. August ist ausverkauft. Für alle weiteren Vorstellungen gibt es noch Karten.